Yoru ga akeru toki keshiki ga kawatteru yeah
Yuki no furu yoru whoa winter love winter dream saikou
Konya furitsuzukeru yuki sukoshi zutsu kasanete yuku
Kono koi mo yuki no you ni kasanete yukitai
Hi no de ga mitai futari de miyou yo
Kono heya nara yoku mieru hazu da yo
Yoru ga akeru toki donna koto negaou ka naa yeah
Marui taiyou ni whoa winter love winter dream saikou
One, two, three! One, two, three!
Hey, Uncle?
What about the other dolls, still not yet?
I'm sorry, I'm having trouble getting hold of them.
It seems it will take just a little more time.
I see...
Well, please do it as quickly as possible, okay?
Everyone else looks lonely...
And I'm lonely too.
You don't have to worry, now.
I will definitely keep my promise, okay?
Okay!
One, two, three! One, two, three!
One, two...
Episode Number 16 Turmoil! A Luxurious Passenger Ship
Master!
Jump.
Master!
Lately, haven't you forgotten that I'm your apprentice?
Haven't you mistaken me for a convenient baggage hauler?
Jump.
And my tuition!
My father pays it faithfully every month!
But have you ever given me any lessons in sorcery at all?!
It's okay. Jump.
I want to be a respected sorcerer like you, Master, as soon as I can!
That's why I'm traveling with you, isn't it?!
Quit with your incessant blabbering,
and jump!
Yes sir!
Good job, Lycoris!
That's why...
what I want to say is... about the sorcery lessons...
Quit babbling and jump!
Wait, Orphen! Look at that!
Come out! Sword of Light!
Well, that's that.
In short, when a sorcerer who hasn't really been trained uses magic without thinking,
this is what happens...
Whose fault is it?!
Whose?!
That's why I'm trying to tell you it wasn't on purpose.
It was an accident.
An accident!
But being able to learn from this kind of accident
is what they call "mankind's intellect," and-
Jury-rigging answers again, are you?!
Well, whatever it is,
you won't be able to use magic at will for a bit.
Be patient for a while, okay?
Yes...
Oh! That was fun!
It's nostalgic...
an ice cream bar with a contest on the stick.
When I was little I won Pam with one of these, you know.
Right, Pam?
Is that how it is?
Well, now.
What should we play next?
Hey, it doesn't matter to me, but is this all right, Lycoris?
Playing is fine, but haven't you forgotten your mission?
Mission?
It's okay, Mr. Orphen.
Every once in a while you have to take a breather...
With only the mission every day, even myself would suffocate.
Right, right!
You're finally beginning to understand, Lycoris!
I don't think you were working so hard that you'd suffocate, but...
Hey, look! Look!
That ship!
Amazing!
It's the newest model of large scale passenger ships!
This is the first time I've ever seen a passenger ship that big!
Oh, it would be wonderful to travel elegantly in a ship like that...
Wow!
And...
we are somehow able to ride on it!
To be able to win a trip on a luxury passenger ship with an ice cream bar contest...
But is this acceptable?
Getting aboard a ship and all?
It'll be even longer getting to the Royal Public Order's Headquarters, or whatever, right?
Oh well, it'll be okay, right?
That's right!
We should take a breather together every once in a while.
But it's kind of surprising they let four aboard
when the invitation was only for two, huh?
It's this way.
Wow!
One thing's for sure,
they definitely don't hold back...
As for the male passengers, come this way, please.
This way?
Yahoo!
Hey, I heard this earlier...
They said there's going to be a dinner party later!
Party?
Oh, but if it's a party, then you need dresses and things...
I haven't brought a dress, and...
Same with me,
but it seems they have rental clothes.
So hey, let's go, let's go!
But even renting a dress, we need money...
It's all right!
Those two will earn it.
Damn it.
Why do I have to do this kind of thing?!
I thought something smelled fishy...
If you think about it rationally, there's no way that four people
could go onboard when the invitation was only for two, right?
Why me? Why me?!
So they made us work aboard the ship to pay back our fare...
We were blatantly had by Cleao, huh?
Why My Greatness? Why My Greatness?!
That's why I said we shouldn't smuggle...
It was good that we weren't handed over to the police,
but instead we have to work hard for the amount in question, or...
But why, why does My Greatness But why, why do I
have to deliberately peel potato have to deliberately peel potato
skins in a corner of a super-dirty skins in a corner of a super-dirty
warehouse type place like this?! warehouse type place like this?!
Oh, hello!
Oh, Dortin!
G-Geh!
It's the Super-evil Sorcerer!
It's the bad attitude good luck tanuki!
What did you say?!
I'll kill you by stacking three barrels of sake on that empty head of yours!
Hey, hey!
Work hard now!
Don't you slack off!
Yes.
This feels strange somehow...
I rarely wear formal dresses...
Yeah yeah,
but it looks really good on you!
You're cute, Lycoris!
I'm glad!
Cleao, it looks really good on you too.
Thank you.
You're going to put THAT on?
Since you're so dressed up, wear something to go with that.
Ta da!
Wow!
Where did you get that?!
It's pretty, isn't it?
While renting the dresses and shoes,
I rented some accessories, too.
Wow...
Still, this is good enough for me.
What? Why?
To tell the truth,
this is my treasure.
It's my favorite.
Is that so?
Professor!
Professor Hartia!
Did you find something?
No, nothing yet...
There has to be a clue in this mansion.
We also have the eyewitness testimony that the three sorcerers
that disappeared were kidnapped by Creatures, right?
Then it must be true.
All of this was Flame Soul's doing.
But there is no evidence that they were imprisoned in this mansion.
It does seem that way.
He was a very careful man, though.
It's hard to think that he confined them in his own home.
But what did he intend to do by kidnapping sorcerers?
Who knows...
He must have been planning something large scale,
but now that he's dead, there is no way to know what.
There are too many unknowns.
Where in the world did he get his hands on those Creatures?
Those life forms do not exist in nature.
Much less could he have made those kinds of things with magic; I've never heard of it.
If that's so, then how...
Professor!
What?!
What is the meaning of this?!
Sorry to keep you waiting.
Wow!
Let's dig in!
Mmm! Nothing less from a trip on a luxury passenger ship!
The food is super first class too!
Really!
It's delicious, isn't it?
I wonder how long it's been since I last had a full course dinner?
Hey!
Oh, sorry!
I totally forgot.
Here, your tip.
Huh?
What's this?
Why, it's the bill for the rental clothing, of course!
I'll kill you!
Master! Calm down! I'll kill you!
Master! Calm down!
What's happened?!
What indeed!
All of a sudden, the engine exploded!
"All of a sudden," you say?
It's going to sink!
What?!
Armor of Halos, that I do spin!
Come out...
Don't! Majic!
Sword of Light!
Majic?
Majic!
That's...
It wasn't supposed to be like...
Hey, Majic!
Just a minute!
Where are Orphen and Lycoris?
It couldn't be!
Under there?!
Are you all right, Lycoris?
Yes!
I... I'm sorry.
Mr. Orphen! That injury!
Because you shielded myself?!
In that kind of situation, it's not anyone's fault.
Damn!
He's a stubborn bastard.
Stay away.
Its target is me, anyway.
You!
Are you a pawn of that piano lady?!
Or that old man's?!
Locus of Light's Blade,
that I do illustrate!
Mr. Orphen!
Ah... ah...
Take this!
Did it! I did it!
Everyone, please form a line!
What are you doing?
We're going, Majic!
Mr. Orphen!
Mr. Orphen, get hold of yourself!
Over here!
O... over here!
Lycoris...
Scar of the Setting Sun, that I do heal!
Crap. I have to hurry, or...
What'll I do?
Mr. Orphen isn't here and...
What am I saying?!
It was my fault that Mr. Orphen was hurt in the first place, wasn't it?
I'm...
Glasses, glasses, glasses, glasses...
Found them!
Let's give up on this one and find another entrance!
Hold on! Cleao!
Majic!
Where are you?! Lycoris!
To take his life...
To kill Mr. Orphen...
I can't let that happen!
I'll show you, I'll protect Mr. Orphen!
Myself is one of the Royal Public Order of Knighthood!
Myself should be able to fight decently also!
Over here!
Take this!
This is the end for you!
Did it! I did it!
Stand back, Lycoris.
You...
Lycoris! Lycoris!
Mr. Orphen! I'm here!
Are you safe?!
Yes.
You!
Take cover, Lycoris!
The decoration on his chest is his weak point!
Sword of Light, whom I do release!
Hurry up, you two!
Lycoris, let's go!
Yes!
That person...
Well, we escaped by the skin of our teeth...
I'm sorry, Master.
Because I broke my promise and used magic...
Really, you're hopeless.
Blasting out your magic at maximum output...
Are you okay?
Your body?
Yes.
Anyway, you certainly tried hard with that monster as an opponent!
I see you in a different light, Lycoris.
Have you forgotten?
Even though I seem like this,
myself is a Knight of the Royal Public Order.
Now that you mention it, that's right, huh?
But, that woman...
What is she planning?
First Cleao, then she saves you too, Lycoris?
She's a good person, probably.
Good person?
She doesn't look like a bad guy, at least.
Right?
Yes... definitely...
Is that so.
Then there is nothing that can be done.
From now on, I shall leave everything to you.
Execute the plan as soon as possible.
Yes.
Kuchizuketai keredo kuchi ni dasezu
Funiki de wakatte yo sunechau wa
Mini no skirt ga anata no konomi nandeshou
Niau kashira yuuki ga iru wa
Amai kiss me kiss me kiss me kiss me
Anata wa amai mitsu no you de
Love me love me love me love me
Kuchizuke no tabi yurushichau
Hold me hold me hold me hold me
Kaeritakunai kaeranai
Take me take me take me take me
Tsurete itte yo nee anata
Amai anata no aji
Next Time
Mr. Orphen, is there anything that you're afraid of?
I'm afraid of bean cake, and I'm afraid of strong barley tea too.
Those... Young people won't understand what those are.
Maybe, eh?
Then maybe I'll say I'm afraid of me, myself and I.
Aren't you kind of trying too hard, Mr. Orphen?
There's nothing I can do about it, though!
Why? That's because-
Next time: Sorcerous Stabber Orphen Revenge,
It Appears! Fake Orphen
Episode Number 17 It Appears! Fake Orphen It Appears! Fake Orphen
Episode Number 17 It Appears! Fake Orphen Sword of Light, whom I do release!
Episode Number 17 It Appears! Fake Orphen